【展覽資訊｜「張望法則」】

人是一切事的尺度。 　－普羅泰戈拉
Man is the measure of all things. 　－Protagoras

 
我可以計算天體運行的軌道，卻無法計算人性的瘋狂。　－牛頓
I can calculate the motion of heavenly bodies but not the madness of people.－Isaac Newton

 
人們有時會說，人像「禽獸」般殘忍，但這對野獸來說是冒犯，也非常不公平；從來沒有動物能像人那樣殘忍，那樣狡猾地、那樣別出心裁地殘忍。　－杜斯妥也夫斯基
People speak sometimes about the “bestial” cruelty of man, but that is terribly unjust and offensive to beasts, no animal could ever be so cruel as a man, so artfully, so artistically cruel.　－Fyodor Dostoyevsky

 
不論誰想建立一個國家，且訂立法則，他就應該先假定人都是凶惡的。　－馬基維利
Whoever desires to found a state and give it laws, must start with assuming that all men are ever ready to display their vicious nature. 　－Niccolò Machiavelli

 
當我們疲倦時，我們就會受到早已被征服的想法襲擊。　－尼采
When we are tired, we are attacked by ideas we conquered long ago.　－Friedrich Nietzsche

 
在需要面前，一切理想主義都是虛偽的。　－尼采
All idealism is falsehood in the face of necessity. 　－Friedrich Nietzsche

 
超現實的詩意反映社會寫實的殘酷。　－蘇旺伸
The surreal imagery reflects the ruthlessness of the real society.

 
那些裝錯了靈魂的人是上帝跟他們開的玩笑。　－吳天章
The mismatch between body and soul is God’s idea of a joke.

 
喜劇性將悲劇性摧毀於誕生之際，它把受害者還抱持希望的唯一慰藉都剝奪了：這慰藉在於悲劇的崇高偉大。　－昆德拉
The comic destroys the tragic in the egg and thus deprives the victims of the only consolation they could hope for: the consolation to be found in the (real or supposed) grandeur of tragedy.　－Milan Kundera

 
我笑了，因為荒謬感所製造的喜劇性。我恐懼，因為喜劇性的背後是悲劇在支撐。
I laughed, at the absurdity of the comic, and being frightened, for the tragic beneath it all.

 
葫蘆問像葫蘆輪迴不息的遊戲。　－李明則
Huluwen is a game of everlasting cycles.

 
愛情、希望、恐懼和信仰構成了人性，它們是人性的標誌和特徵。　－羅伯．伯朗寧
Love, hope, fear, faith – these make humanity; These are its sign and note and character.　－Robert browning

 
在我頭上是燦爛的星空，在我心中是道德的法則。　－康德
The starry heavens above me and the moral law within me. 　－Immanuel Kant

藝術作品反映時代現象，藝術家只是提出問題。

Artworks reflect their times, which their artists question.