展覽日期：2015/06/09-2015/08/02
展覽地點：台北當代藝術館
門票費用：50元
活動網址：http://goo.gl/7ZsPNx
參展藝術家
洪浩（Hong Hao）、蕭昱（Xiao Yu）、宋冬（Song Dong）、劉建華（Liu Jianhua）、冷林（Leng Lin）
展覽介紹
「政治純形式辦公室Polit-Sheer-Form Office」 簡稱政純辦 (PSFO)，是中國當代藝術家洪浩（Hong Hao）、蕭昱（Xiao Yu）、宋冬（Song Dong）、劉建華（Liu Jianhua）以及藝術評論/策展者冷林（Leng Lin）等五人，於2005年所成立的一個藝術小組，「政純辦」以集體主義的形式概念與創作思維為藝術發聲，陳述世界時潮下，中國社會變異的脈動正不斷加速的現況。
Polit-Sheer-Form Office (PSFO) is an art group established in 2005 by contemporary Chinese artists Hong Hao, Xiao Yu, Song Dong, Liu Jianhua, and the critic/curator Leng Lin. Using the concept of a collective way of life as the backbone of their art, they hope to capture the accelerated social changes happening in China today. Each of the five members of PSFO are known in the international art scene for their unique artistic persona and sharp opinions on contemporary art.
「政純辦」的每位成員，在國際當代藝術領域中，皆各有鮮明的藝術面目和個人風格，並對當代藝術的論述有其獨到鋒利的見解。洪浩 (中國北京，1965-) 以影像語彙結合戲謔、幽默情境，提出對現實生存的質疑與批判；蕭昱 (內蒙古，1965-) 在繪畫、裝置、錄像、聲音等媒材中，探索存在的多義性與人類社會多元的價值觀；宋冬 (中國北京，1966-) 以繪畫、裝置、錄影、行為藝術等手法，呈現常民百姓的人文景觀；劉建華 (中國江西，1962-) 以雕塑和裝置媒材指涉歷史框架下異質共生的文化現象；冷林 (中國北京，1965-) 論述與策展的核心，強調文化自身存在的必要性，除了對當代藝術領域全面涉足，也能基於全球性視野提出精闢的見解。這五位藝術工作者，各自享譽國際藝壇之同時，基於相同的成長背景，對當今中國因高速發展而消逝的人文共性，有著共同的反思，因而合組「政純辦」這個藝術小組，啟動了一波波共同創作和巡迴展示行動。
Hong Hao (Beijing, 1965-) criticizes and questions survival and reality with humorous and sarcastic photography. Xiao Yu (Inner Mongolia, 1965-) explores the multivalence of human existence and social values through painting, installation, video and audio art. Song Dong (Beijing, 1966-) uses painting, installation, video, and performance art to represent the lives of the masses. Liu Jianhua (Jiangxi, 1962-) employs sculpture and installation to reveal different cultural phenomena coexisting under a historical framework. The necessity of the existence of culture by itself is at the core of Leng Lin’s (Beijing, 1965-) writings and curated exhibitions; not only is he active in all facets of the contemporary art field, the well-rounded critic/curator is also known for his pointed critiques based on a global perspective.
Although each of the five members has a successful solo career in the global art world, as a group they share a similar background growing up in Communist China and a common concern with how China’s rapid development is stamping out a shared human spirit. These shared life experiences and concerns gave birth to the PSFO art group and resulted in a number of collaborative works and travelling exhibitions.
「政純辦」的五位成員，皆生於「文革」伊始的60年代，經歷過無產階級的集體公社生活；到了80年代，中國正式融入全球經濟體系運作，城市快速發展，資本主義的身影隨著高樓的矗立而漸次取代了共產社區的歷史風貌。之前長達二十年的極端社會主義，轉變至當今隨著世界趨勢而不斷變貌發展，「政純辦」敏銳關照中國現實環境的轉向，從中覺察出人我之間對應關係的巨幅變化–由社會主義集體指向單一目標的緊密性，走向了資本主義私利至上的物質消費和人性疏離！
Born in the 1960s,at the beginning of the Cultural Revolution, all five members of PSFO experienced life in a commune as proletariats. After China entered the global economy in the 1980s, historic communist neighborhoods were gradually replaced by high-rises built under rapid urbanization and capitalism.
After twenty years under extreme communist rule, China is now developing rapidly according to trends in the contemporary world. In their work, PSFO members reflect upon the drastic impact brought forth by this societal transformation on human relationships. They capture how the intimacy between people in a communist society is gradually replaced by a sense of indifference propelled by capitalism, as communal goals are taken over by selfish consumerist desires.
緣此，「政純辦」以哲學式思辯，提議在既存的集體意識與當下的社會現況之間，以藝術的創意加以關聯–由「我」成為「我們」；隱匿個別的「我」成為「政純辦」；以「一個集體」的擴展與過往的歷史和未來的時間平行對語。五位藝術家一起行動，藉由共同討論、閱讀、吃喝玩樂等活動方式，重新培養一種集體意識和親密無間的概念，由純行為形式體現出精神性內容，傳達「形式」(form) 即「內容」(content) 的創作意涵。做為「政純辦」象徵圖像的「政先生」，即是合成五位成員面部不同特徵，從真實變成虛擬人物肖像；而每次「政純辦」個展，出現於所有作品及展場的顏色「政純藍」（Polit-Sheer-Blue），除了作為這個集體創作展的觀念性基調，也同時寓指了–以「藝術觀念」取代「意識形態」的集體行動，更能海闊天空、無遠弗屆！
As such, PSFO proposes to bridge the gap between the latent collective ideology with the individualistic social reality through art. Through the expansion of a collective identity, the group converses with the past and the future by replacing “I” with “we,” forming a collective art group by hiding the individual self. To foster a collective identity and sense of intimacy, the five artists brainstorm, read, and play together to communicate the idea that “form” is “content” and express psychological content through pure behavior.
“Mr. Zheng,” the emblem of PSFO, is a composite portrait of a fictional man whose face is a compilation of facial features of the five artists. “Polit-Sheer-Blue,” the signature color that permeates the works and gallery space of every PSFO art show, represents the conceptual basis for the group’s creations and also highlights the pervasiveness of collective projects by replacing ideology with artistic ideas.
「政純辦」基於個人內在的集體需求，在今天由資本釋放的極端個人欲望中，試圖實現一個更充分和全面的個人；透過虛擬的獨立個體身分，在創作實踐中體現對當代的觀察，也寄寓對集體主義的精神渴望。「政純辦」對自身創作抱持了這個理念：「是一種抽掉政治內容和核心的形式；是一種動員，是一種情緒，是一種對實踐無傷害美好的形式；同時也是一種虛擬的實踐…」。
PSFO uses a make-believe individualism to represent their observations of contemporary society through art and to express their yearnings for communism. They embrace the following principle in their art: “Polit-sheer-form is a form devoid of political content and core values; it is a kind of mobilization, a kind of mood, and an ideal form that does not harm the practice. At the same time, this practice is fictitious.”