展覽會場:微當代文創littleMOCA
展覽日期:2016年04月06日(二)-2016年05月01日(日)
展覽時間:星期一-星期日11:00-17:00
會場地址:臺北市承德路一段41巷17號1樓
策 展 人:Shadow Tsai
協力單位:日本神保町畫廊
參觀費用: NT$50 / 附贈一張限量明信片並可折抵入場當日購物消費NT$20
簡介:
Nudity, my dress
以白皙纖細的身軀一人對峙於既成的美麗與權威,七菜乃將那對立在耳邊低聲細語的說著。
如果想著「那樣愚蠢的事」,曾幾何時我們被說出「裸體也是我的服裝之一」的她,將狹隘的常識拆除解體。對於「裸身裝」我們的價值觀已過時。而她正是「現今」性感的指標
村田兼一(寫真作家)
Nudity, my dress.
白くか細いその体躯で既成の美や権威に一人対峙し、七菜乃はアンチテーゼをその耳元に囁く。「そんな馬鹿なことを」と思っていると、「裸は私の衣装のひとつ」だと言い放つ彼女に、いつの間にか私達は狭量な常識を解体されていた。「裸体というドレス」を纏って私達の価値観を前時代的にしてしまったのだ。彼女は「今」のエロスを指し示す。
村田兼一(写真作家)
April 04 – May01, 2016 Nananano Photo Exhibition “Nudity,my dress.”
With a slender, white figure that confronts you with an accomplished beauty and dominance, Nananano will then whisper quite the antithesis into your ear. While you may be thinking “That’s rather absurd!” when she makes the claim that “Nudity is one of the dresses I wear,” you’ll discover that your mental constrictions have in no time been dismantled. When donned in “Nudity, my dress”, our own values return to a time now outdated. Nananano depicts the “now” of eroticism.
Ken’ichi Murata (photographic artist) テキスト英訳:Otho Faure