展覽資訊 /
Chapter|宋曉明個展
藝術家 Artist | 宋曉明 Song Sheau-ming
展覽期間 Duration | 2017.10.7(Sat.)-2017.10.28(Sat.)
開幕茶會 Opening Reception | 2017.10.7 (Sat.) 15:30
展覽單位 | 大趨勢畫廊 Main Trend Gallery
展覽地點 Veune | 台北市承德 3段209-1號 No.209-1, Sec.3 Cheng De Road, Taipei City
營業時間 | Wed. – Sat. , 13:00-18:00
展覽簡介 /
關於 “CHAPTER” 2017 宋曉明
在我的繪畫中, 種可觸摸的逼真樣貌,或多或少將觀看者吸引 「虛幻」 (irreality)的立即情境之中, 同時間,觀看如此寫實逼真的組合所產 的困 惑,似乎 即刻轉化成「覺醒」(awareness)。觀看者內 可能會產 這種 交替的感覺, 那種察覺或體認不僅讓觀者明 圖像的 為繪製,同時也透過 如此的觀看經驗使觀者與作品本 產 即 離的視覺現象。
在「觀看」的過程中,作品本 存在的平 物質性,即否定 作品圖像中 的虛構假象。在這 點上,紙膠帶作為催化劑的承擔 ,引導出虛構的視界; 意即紙膠帶具有連接和分離的作 ,或者說,視覺上 與和疏離的雙重特性。 我的創作意圖是,依據我個 對現實的詮釋,超越傳統寫實主義形態的限制, 透過作品所呈現的內容達到凝視沉思的藝術特質。換 話說,真正的 標是要 超越敘述性的描繪,卻仍保有寫實的風格。就形式 ,在我的繪畫中具有明 顯的雙重特性,採納 物件有形的真實觸感,同時明 顯現抽象的特質。
About “CHAPTER” 2017 Song Sheau-ming
In my paintings, a sense of palpable vividness invites the viewer into a certain degree of immediate reality of irreality, but in the meantime, the confusion of looking at such realistic combination seems soon to become awareness. This alternation may occur within the viewer, and that kind of awareness not only
informs the viewer of the artefact of the image, but also distances the viewer from experiencing through that image.
In the process of ‘seeing’, the physicality of the painting is provided by its flatness which denies the illusion of each part of the image. In this point, there seems to be an assumption that the position of the tape acts as a catalyst which brings out a view of the synthetic and the characters of the masking tape are twofold – conjunction and disjunction, or, participation and distance. My intention is to achieve a quality of contemplation based on my own interpretation of reality that may transcend the confinement of traditional realist formations. In other words, the goal is to transcend description, although a realistic style is retained. In the matter of form, a dual character is evident among my paintings, in which the tangible realness of the objects is adopted and the quality of the abstract is manifested.