文字｜Christine Chen
圖片、資料來源｜The Royal Danish Theatre / Miklos Szabo
自1816年戲劇性的首演之夜至今， 義大利作曲家羅西尼（Gioachino Rossini）的兩幕歌劇《塞維亞理髮師》，在經歷兩世紀後，依然是當代最受歡迎的喜歌劇作品之一。
《塞維亞理髮師》改編自法國劇作家博馬舍的同名喜劇，故事描述一名塞維亞的年輕伯爵阿瑪維瓦愛上了少女羅西娜，但覬覦羅西娜財產的醫生暨監護人巴托羅卻希望將羅西娜占為己有，因而限制她的人身自由。城裡無人不識、堪稱里長伯的機智理髮師費加洛，因受到伯爵請託，開始協助他以亞森羅蘋式的易容偽裝術，想方設法越過巴托羅的種種阻礙，讓這對戀人有情人終成眷屬。
/劇本巧妙的改編，加重緊湊情節
今年耶誕週即將在臺中國家歌劇院登場的《塞維亞理髮師》，是2018年在丹麥皇家劇院邀請下，馬丁．林博首次執導的歌劇作品。
自1993年起開始擔任劇場導演的他，從肢體感及極具前衛性的作品起家，曾參與不同類型的藝術形式，擅於編排戲劇、經典劇作、當代劇作。但也正因如此，他希望能創作一部「入門款的歌劇」，讓不具太多歌劇觀賞經驗的現代觀眾，也能產生共鳴。
特別是，他認為「現代人比200多年前的觀眾能更快速地理解到戲劇結構，因此我覺得有必要讓故事情節更加緊湊，並強化劇情，讓配角帶來更多非主線的次要情節，使觀眾時時刻刻都能關注台上的一舉一動。」而在這個版本的眾多劇情改動中，最大的不同之處在於「塞維亞的理髮師」並不是一名真正的理髮師，而是一個遊手好閒的遊民，卻假裝自己是名理髮師，並在無意之中為自己帶來許多難題。
這情節光聽就足以讓人勾起一陣好奇心，忍不住思索，究竟一個遊民是如何搖身變為理髮師，還能幫忙解決一連串的問題？
/ 2018年丹麥皇家劇院製作《塞維亞理髮師》劇照。
/ 2018年丹麥皇家劇院製作《塞維亞理髮師》劇照。
閃爍、夢幻、有趣，全新默片式歌劇來了！
除劇本之外，馬丁．林博為了想更貼近當代觀眾，製作出閃爍、夢幻、有趣且令人興奮的舞台，他選擇在布景上呈現字幕，而非一般歌劇在距離舞台很遠的上方，並提出「默片式歌劇」的風格定調。
馬丁．林博表示，「其實這是眾多戲劇結構調整後的結果，我們希望有快節奏的演出風格，同時搭配肢體上的喜劇感，又將主角設定為置身社會底層，再加上眾多配角有他們自己的故事，舞台設計Rikke Juellund和我開始覺得這齣劇有點像Buster Keaton（註1.）的默片電影，我們都覺得這個想法很有趣，因為歌劇跟默劇根本沾不上邊！因此默片電影歌劇的想法在我們的想像力擴大發展，最後我們決定讓所有事物呈現黑白風格，並將故事背景設在1910年左右。」
因此20世紀初黑白默片經典代表卓別林式的誇張肢體語言，搭配快節奏表現下，令人噗哧一笑的幽默感，以及歌劇迷人的臨場感，現場舞台設計的浩大規模，和音樂與戲劇元素相互對照下的火花，都能瞬間拉近觀眾與歌劇的距離，讓人感受到這齣《塞維亞理髮師》既經典又當代的歌劇饗宴。
/ 2018年丹麥皇家劇院製作《塞維亞理髮師》劇照。
/ 2018年丹麥皇家劇院製作《塞維亞理髮師》劇照。
註1.
默片時期有兩位重要的人物，一是大眾相對耳熟能詳的查理卓別林（Charlie Chaplin），另一位則是冷面笑匠巴斯特基頓（Buster Keaton）。Buster Keaton 是一名美國喜劇演員，雜耍出身的他特技動作一流，深諳電影鏡頭語言，且擅於觀察，因此在沒有特效的年代，他卻可以透過不同的橋段設計，帶給觀眾滿滿的驚喜感，同時亦以他不苟言笑的肢體喜劇表演風格，擄獲人心。
***表演資訊***
2021 NTT遇見巨人—羅西尼歌劇《塞維亞理髮師》
演出日期／時間／地點
2021年12月22日 (三) 19：30 大劇院
2021年12月24日 (五) 19：30 大劇院
2021年12月26日 (日) 14：30 大劇院
票價
600/1000/1400/1800/2400/3000/3800
演出製作團隊
指揮／廖國敏
導演／馬丁．林博
助理導演／琳娜．柯曼
戲劇顧問／亨利克．恩格布雷特
舞台暨服裝設計／萊格．尤倫德
燈光設計／烏萊克．格
動作設計／克里斯蒂安．英基瑪松
聲樂指導／徐嘉琪
鋼琴排練／吳右如
費加洛／丁一憲
羅西娜／翁若珮
阿瑪維瓦伯爵／李世釗
巴托羅醫生／吳翰衛
巴西里歐／羅俊穎
貝塔／賴珏妤
公證人、警官／蔡政呈
國家交響樂團（NSO）
2018年丹麥皇家劇院製作
Co-production with The Royal Danish Theatre
轉自:http://www.mottimes.com/cht/article_detail.php?serial=1272&type=1