【活動資訊｜SUBLATE 】

【SUBLATE】

活訊｜

活動日期_ 2017/12/02(六) 
活動時間_ Midnight
活動地點_ THE WALL 公館 Korner
活動地址_ 台北市文山區羅斯福路四段200號
活動網址_ https://www.facebook.com/events/900530980122268/

活動簡介｜

由流動建築（LIQUID ARCHITECTURE）與白木耳（WHITE FUNGUS）共同舉辦的〈SUBLATE〉將於台北登場

澳洲規模最大的聲音藝術組織流動建築（Liquid Architecture）即將來台於台北、台中及台南三地舉辦一系列活動。五位澳洲藝術家 Rainbow Chan、Nathan Gray、Jannah Quill、Clair Cooper 與 Andrew McLellan 將隨本次巡迴展演來台。這場藝術盛會將推出多場與本土藝術家、作家和策展人合作的活動，其中包括11月26日在國立台灣美術館舉辦的一場研討會，主題為透過聲音的自我組構。

在本次巡迴展演中，流動建築將與台灣藝術雜誌《白木耳》（White Fungus）合作，於12月2日在台北的音樂表演場地 Korner 推出壓軸活動〈SUBLATE〉。〈SUBLATE〉將帶來一系列澳洲與台灣藝術家的表演，除了來訪的澳洲藝術家 Jannah Quill、 Andrew McLellan 與 Rainbow Chan 之外，包括王福瑞（Wang Fujui）、廖銘和（Dino）、鄭宜蘋（Betty Apple）、洪梓倪（Tzu Ni）與徐嘉駿（Berserk）等十位台灣本土藝術家也將同台演出。

流動建築與白木耳這次也會共同製作一份全新的中英雙語刊物，內容包括介紹藝術家王虹凱、鄭宜蘋與本土藝術團體酸屋（Acid House）的文章，此外也有台灣與澳洲藝術家及藝術機構的相關資訊。於寄賣點購票即可免費獲得《入聲》刊物一本。

流動建築在2000年於澳洲成立，為發展聲音文化的重要推手，不僅扶植諸多藝術家，更組織了多場表演、展覽、演講與其他各活動。流動建築曾於新加坡舉辦活動，但本次在台的活動為該組織首度於澳洲以外的國家舉辦的海外巡迴展演。

台灣活耀的聲音藝術發展近年來逐漸受到國際藝壇的矚目。這個日益高漲的國際聲望歸功於這幾年來一連串的國際型展覽、表演、演講、電影放映與媒體報導。流動建築選擇台灣作為其海外巡迴展的首站，正說明了台灣這個島嶼的聲音藝術社群的活力與蓬勃發展。

Liquid Architecture and White Fungus present SUBLATE in Taipei

Liquid Architecture, Australia’s biggest sonic arts organization, is coming to Taiwan to hold a series of events in Taipei, Taichung and Tainan. Five Australian artists will come to Taiwan for the tour: Rainbow Chan, Nathan Gray, Jannah Quill, Clair Cooper, and Andrew McLellan. The tour features a series of activities organized in collaboration with local artists, writers, and curators, including a symposium on self organization through sound at the National Taiwan Museum of Fine Arts in Taichung on November 26th.

For the final event of the tour, Liquid Architecture and Taiwan art magazine White Fungus are collaborating on the event SUBLATE at Taipei music venue Korner on December 2nd.SUBLATE features visiting artists Jannah Quill, Andrew McLellan (Enderie), and Rainbow Chan alongside 10 local acts, including Wang Fujui, Dino, Betty Apple, Tzu Ni, and Berserk.

Liquid Architecture and White Fungus have also collaborated to create a new Chinese-English bilingual publication which includes articles on Hong-Kai Wang, Betty Apple, and local arts group Acid House, plus information about Taiwanese and Australian artists and organizations. The ENTERING TONE publication comes free with tickets to SUBLATE when purchased at select locations.

Liquid Architecture has been active in Australia since 2000 and has played a pivotal role in developing sound culture, helping artists to organize performances, exhibitions, talks, and a range of other activities. Liquid Architecture has previously held events in Singapore, but this Taiwan trip is the first time the organization has toured outside of Australia.

Taiwan is gaining a reputation throughout the wold for having a vibrant sound art scene. In recent years, a string of international exhibitions, performances, talks, film screenings, and media coverage have helped build this reputation. Liquid Architecture’s choice of Taiwan for its first international tour is an indication of the healthy state of the island’s sonic arts community.

購票資訊｜
11/23-12/1 期間可以在以下地點以500元購買〈SUBLATE〉票券，附贈《入聲》刊物一本。Tickets to SUBLATE and ENTERING TONE publications are available for 500 TWD from November 23rd to December 1st at the following locations in Taipei:

薄霧書店 Misty Bookstore
Quelques Pâtisseries 某某。甜點
朋丁 Pon Ding
先行一車唱片行 Senko Issha Records
小白兔唱片 White Wabbit Records
Digilog 聲響實驗室
早秋咖啡 Cafe Macho
Modern Mode Café
這間咖啡 Zhejian Cafe
TheCube Project Space 立方計劃空間
台北當代藝術中心 Taipei Contemporary Art Center (TCAC)
苔毛咖啡 Taimo Cafe
個體戶唱片行 Indimusic Records
咖啡小自由 Libero Coffee & Bar
Woolloomooloo 信義店